La Asociación de Amistad Italia-Brasil respalda el proyecto cinematográfico italo-brasileño presentado en la 83.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia.
El Diputado Fabio Porta, presidente de la Asociación de Amistad Italia-Brasil, expresa su satisfacción por la presentación —en el marco de la 83.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia— de *O Canto da Cucagna*, un proyecto cinematográfico italo-brasileño dirigido por Edoardo Mariani y dedicado a la historia de la emigración italiana a Brasil.
La Asociación de Amistad Italia-Brasil, comprometida desde hace tiempo con el fomento y el fortalecimiento de los vínculos culturales, sociales e institucionales entre ambas naciones, ha decidido apoyar un proyecto que retrata un capítulo fundamental de la historia compartida entre Italia y Brasil a través del cine.
“Nos complace especialmente apoyar *O Canto da Cucagna*, un proyecto que aborda un tema profundamente arraigado en la historia de las relaciones entre Italia y Brasil”, afirma el On. Fabio Porta. “La gran ola de emigración italiana dejó un legado humano, cultural y lingüístico extraordinario en Brasil; un legado que sigue siendo, hasta el día de hoy, uno de los vínculos más sólidos que unen a nuestras dos naciones. Contar esta historia a través del cine significa preservar su memoria, haciéndola accesible a las nuevas generaciones y transformándola en un vehículo para el conocimiento y el diálogo”.
La película se inspira en la figura literaria de Nanetto Pipetta para revisitar la experiencia de la emigración italiana de finales del siglo XIX, empleando un estilo que entrelaza el documental de observación con la recreación surrealista. El viaje recorre un camino que va desde la partida de Génova y la travesía del Atlántico hasta el Brasil contemporáneo, donde la narrativa se encuentra con comunidades, lugares y testimonios personales vinculados a la historia y el patrimonio de la inmigración italiana.
“La memoria de la emigración no pertenece únicamente al pasado”, continúa Porta. “Es una parte integral de la relación actual entre Italia y Brasil, y sirve de base sobre la cual podemos seguir construyendo lazos culturales, institucionales y humanos cada vez más profundos. Es precisamente esta continuidad entre memoria, identidad y futuro lo que, como Asociación, aspiramos a resaltar y celebrar”.
*O Canto da Cucagna* se presentó el 2 de septiembre durante la 83.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia, en un acto organizado en el espacio de la Región del Véneto / Veneto Film Commission, en el Hotel Excelsior del Lido de Venecia.
A la presentación asistieron el director y productor Edoardo Mariani, la guionista y productora Sabrina Scansani, la actriz teatral franco-italiana Elsa Lanzalotta y el profesor Alessandro Mocellin, docente universitario de lengua véneta en la UFSM (Universidade Federal de Santa Maria) de Brasil. El evento fue moderado por Riccardo Cozzari, fundador y presentador del *Nostalghia Podcast*.
La presencia del proyecto en Venecia brindó la oportunidad de dar a conocer a una audiencia internacional una historia profundamente arraigada en el pasado compartido de ambos países, destacando al mismo tiempo cómo dicha memoria sigue generando nuevas oportunidades de colaboración cultural entre Italia y Brasil.
O CANTO DA CUCAGNA – EL PROYECTO
*O Canto da Cucagna* es un proyecto cinematográfico italo-brasileño.
Dirigido por Edoardo Mariani.
Actualmente en fase de posproducción.
El rodaje en Brasil tuvo lugar entre el 19 de junio y el 31 de julio de 2026; el proyecto se encuentra actualmente en fase de montaje en Italia.
La película aborda el tema de la emigración italiana a Brasil a finales del siglo XIX a través del personaje literario Nanetto Pipetta, combinando investigación histórica, documental de observación y una forma singular de recreación surrealista.
Producción
Scrigno Production – Italia
Elka Filmes – Brasil
Eccolo Coworking Criativo – Brasil
En asociación con
Hubris Pictures – Italia
En colaboración con
Asociación de Amistad Italia-Brasil
Entre las organizaciones culturales que apoyan el proyecto se encuentran también:
MEI – Museo Nacional de la Emigración Italiana (Génova)
Museo Marítimo Galata (Génova)
Museu da Imigração (São Paulo)
Museu do Café (Santos)
La película cuenta asimismo con el patrocinio institucional de las alcaldías de Porto Velho y Serra Negra.
Fonte: Oficina de Prensa del Diputado Fabio Porta