Explorador, fotógrafo, cartógrafo y estudioso de las lenguas y culturas indígenas, además de jurista. La vida de Ermanno Stradelli parece abarcar muchas vidas en una sola. El evento de hoy en el Instituto Guimarães Rosa de Roma (situado en la Embajada de Brasil) está dedicado a él y a su extraordinaria experiencia en el Amazonas, con motivo de la presentación del libro *L’Amazzonia di Ermanno Stradelli. Nei misteri della foresta* (El Amazonas de Ermanno Stradelli: En los misterios de la selva), editado por Corrado Truffelli.

Nacido en Borgo Val di Taro en 1852, Stradelli tenía apenas 27 años cuando partió de Italia hacia Brasil. Aquella partida marcó el inicio de una aventura que se convertiría en la vocación de toda su vida. Durante años recorrió el Amazonas, siguiendo el curso de sus ríos y llegando a territorios de difícil acceso en aquella época. Sin embargo, ante todo, se relacionó con los pueblos indígenas, aprendiendo sus lenguas y mostrando un profundo interés por sus tradiciones, mitos, estructuras sociales y vida cotidiana.

Su viaje no fue, por tanto, el de un simple explorador. Stradelli buscaba conocer el mundo que encontraba y comprenderlo desde dentro. Aprendió *nheengatu*, recopiló relatos e historias orales y prestó especial atención a la tradición de Jurupary, contribuyendo a sacar a la luz un patrimonio cultural que hasta entonces apenas se comprendía en Europa. Hoy en día, sus fotografías, mapas, escritos y estudios lingüísticos revelan la gran amplitud de sus intereses y la labor que desarrolló a lo largo de décadas.

El evento cuenta con la participación de Renato Mosca de Souza, embajador de Brasil en Italia, y Fabio Porta, parlamentario y presidente de la Asociación de Amistad Italia-Brasil.

“Ermanno Stradelli es una figura que aún hoy nos sorprende por la modernidad y la valentía de sus decisiones”, señala Porta. “A los 27 años, dejó Italia para dirigirse a un territorio que —para un joven europeo del siglo XIX— representaba verdaderamente otro mundo. Sin embargo, lo más interesante es que no se limitó a explorarlo; buscó comprenderlo. Aprendió los idiomas, convivió con los pueblos indígenas, escuchó y recopiló sus historias y estudió sus tradiciones. En una época en la que acercarse a culturas tan lejanas con tal nivel de curiosidad distaba mucho de ser lo habitual, Stradelli demostró una notable capacidad de escucha y una apertura excepcional. La Amazonia no fue simplemente el escenario de sus viajes; se convirtió en su hogar y en el hilo conductor de su vida. Creo que esto es precisamente lo que hace que su historia sea tan fascinante y siga siendo tan relevante hoy en día”.

Entre los ponentes de la presentación figuran Marco Moglia, alcalde de Borgo Val di Taro, y Matteo Daffadà, presidente del Consejo de Emiliano-Romañolos en el Mundo. El evento está moderado por Katia Golini, periodista y jefa de la sección de Cultura del diario *Gazzetta di Parma*.

La vida de Stradelli estuvo profundamente ligada a Brasil. Tras regresar a Italia durante un tiempo para completar sus estudios de Derecho, partió de nuevo hacia Sudamérica. Obtuvo la ciudadanía brasileña y, a lo largo de los años, compaginó su labor jurídica con sus estudios e investigaciones sobre la Amazonia. Falleció en Manaos en 1926, tras haber pasado la mayor parte de su vida en Brasil. De este modo, el evento en Roma vuelve a poner el foco en una figura italiana que, si bien sigue siendo poco conocida para el gran público, dejó un legado significativo para la comprensión de la Amazonia y sus culturas, y cuya propia vida entrelazó profundamente las historias de Italia y Brasil.

Fonte: Oficina de Prensa del Diputado Fabio Porta