“Queridos italianos y queridos italianos en el mundo,

Con motivo del Día de la República, quisiera hacer llegar mis más sinceros deseos a todos y cada uno de ustedes, y en particular a nuestras comunidades residentes en América del Sur.

El 2 de junio de 1946 representa una fecha fundacional de nuestra historia nacional: ese día, con una elección libre y consciente, Italia decidió convertirse en República, marcando el inicio de un nuevo camino democrático basado en los valores de participación, libertad y justicia social. Al mismo tiempo, por primera vez, las mujeres italianas entraron plenamente en la vida democrática del país a través del derecho al voto, contribuyendo decisivamente a la construcción de nuestra República.

Este año celebramos ochenta años de esa elección histórica, un aniversario que nos invita no sólo a recordar, sino también a renovar nuestro compromiso con los principios que fundamentaron nuestra convivencia civil. Como recordó el presidente de la República, Sergio Mattarella, “la República vive en los valores de la Constitución y en la participación de los ciudadanos”: un llamamiento que se dirige también a las comunidades italianas en todo el mundo.

A ustedes, que viven y trabajan en el extranjero, y en particular en las naciones de América del Sur donde la presencia italiana es tan arraigada y vital, les extiendo mi más sincero agradecimiento por la contribución que ofrecen diariamente para mantener vivos los vínculos con nuestro país, promoviendo su cultura, sus valores y su identidad.

La República es también vuestra: está en vuestra historia, en vuestras familias, en vuestro compromiso. Sigamos protegiéndolo y fortaleciéndolo juntos, con la mirada puesta en el futuro y con orgullo de nuestras raíces.

¡Viva la República, viva Italia y vivan los italianos en el extranjero!

Fonte: Oficina de Prensa Excmo. Fabio Porta